Español English

 

Date: May 11, 2021               

 

COVID-19 TESTING OFFERED IN FRUITA, SAMPLES WILL BE SEQUENCED FOR B.1.617.2 VARIANT

With the identification of the B.1.617.2 variant and case numbers remaining elevated, Mesa County Public Health (MCPH) in coordination with the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), will set up a drive-thru COVID-19 testing site at the Fruita 8/9 school this Wednesday, May 12, by appointment.

What:   Drive-Thru Rapid Response COVID-19 Testing

Where:  Parking Lot at Fruita 8/9 School, 1835 J Road

When:   Wednesday, May 12th, 2021 – By appointment from 10 a.m. to 6 p.m.

How:      Pre-registration link here.

 

The Mesa County cases are the first time the B.1.617.2 variant of interest has been identified in Colorado. This variant of interest, was first identified in India in December 2020. Investigations are underway to learn more about B.1.617.2 and the potential impact on current vaccines and treatments. 

Through case investigation, MCPH has identified a number of School District 51 students and staff who have become ill – some severely – with COVID-19 have also tested positive for the variant. 

Testing will help MCPH learn where the variant is in Mesa County and learn more about it. Infections due to the new variants seem to have the same symptoms as the original COVID-19 strain and include:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea
  • Headache

Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus. COVID-19 is spread mainly from person-to-person through respiratory droplets when someone coughs, sneezes, or talks.

The CDPHE Rapid Response team will administer the tests, free of charge. The Polymerase Chain Reaction (PCR) tests will be processed at the state laboratory with results available for residents 24-48 hours after collection. CDPHE staff will collect phone numbers to have the CDPHE call center report results.  For general questions regarding testing or for results, or if you have not received results by Friday, May 14, please call 303-731-2993.

The most effective ways to prevent the spread of any COVID-19 virus are: 

  • Wear a mask in public indoor spaces.
  • Maintain at least 6 feet of physical distance from others.
  • Wash your hands often. 
  • Stay home when you are sick.
  • Get a COVID-19 vaccine.

Choosing to get a COVID-19 vaccine is an effective way to protect yourself and your community. Vaccine appointments are available to all eligible Mesa County residents. Schedule your appointment at the Mesa County Community Vaccination Site here

If you have symptoms of COVID-19, but are not able to make it to Fruita for this event visit the MCPH website for a list of other community testing options available for free, including the community testing site at Mesa County Public Health, open Tuesday through Saturday from 8 a.m. to 2 p.m., no appointment needed.


Fecha: 11 de mayo de 2021

 

PRUEBAS DE COVID-19 OFRECIDAS EN FRUITA, LAS MUESTRAS SERÁN LA SECUENCIA PARA LA VARIANTE B.1.617.2

 

Con la identificación de la variante B.1.617.2 y los números de casos que permanecen elevados, la Salud Pública del Condado de Mesa (MCPH) en coordinación con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), establecerá una prueba de COVID-19 desde su vehículo en la escuela Fruita 8/9 este miércoles 12 de mayo, con cita previa.

Qué: Prueba COVID-19 de respuesta rápida Drive-Thru (sin bajar de su auto)

Dónde: Estacionamiento en la escuela Fruita 8/9, 1835 J Road

Cuándo: miércoles 12 de mayo de 2021 – Con cita previa de 10 a.m. a 6 p.m.

Cómo: Haga click aquí para hacer su cita

Los casos del condado de Mesa son la primera vez que se identifica la variante de interés B.1.617.2 en Colorado. Esta variante de interés se identificó por primera vez en India en diciembre de 2020. Se están realizando investigaciones para obtener más información sobre B.1.617.2 y el impacto potencial en las vacunas y tratamientos actuales.

A través de la investigación de casos, MCPH ha identificado una cantidad de estudiantes y personal del Distrito Escolar 51 que se han enfermado, algunos de forma grave, con COVID-19 también han dado positivo por la variante.

Las pruebas ayudarán a MCPH a saber dónde está la variante en el condado de Mesa y aprender más sobre ella. Las infecciones debidas a las nuevas variantes parecen tener los mismos síntomas que la cepa COVID-19 original e incluyen:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar.
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Nueva pérdida del gusto u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal.
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea
  • Dolor de cabeza

Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. El COVID-19 se transmite principalmente de persona a persona a través de gotitas respiratorias cuando alguien tose, estornuda o habla.

El equipo de respuesta rápida de CDPHE administrará las pruebas de forma gratuita. Las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) se procesarán en el laboratorio estatal y los resultados estarán disponibles para los residentes entre 24 y 48 horas después de la recolección. El personal de CDPHE recopilará números de teléfono para que el centro de llamadas de CDPHE informe los resultados. Si tiene preguntas generales sobre las pruebas o los resultados, o si no ha recibido los resultados antes del viernes 14 de mayo, llame al 303-731-2993.

Las formas más efectivas de prevenir la propagación de cualquier virus COVID-19 son:

  • Use una máscara en espacios públicos interiores.
  • Mantenga al menos 6 pies de distancia física de los demás.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Obtenga una vacuna COVID-19.

La elección de la vacuna COVID-19 es una forma eficaz de protegerse y proteger a su comunidad. Las citas para vacunas están disponibles para todos los residentes elegibles del condado de Mesa. Programe su cita en el sitio de vacunación comunitaria del condado de Mesa aquí.

Si tiene síntomas de COVID-19, pero no puede asistir a Fruita para este evento, visite el sitio web de MCPH para obtener una lista de otras opciones de pruebas comunitarias disponibles de forma gratuita, incluido el sitio de pruebas comunitarias en Mesa County Public Health, abierto los martes hasta el sábado de 8 am a 2 pm, no se necesita cita.